無料の会員登録をすると
お気に入りができます

これで海外旅行も安心!簡単便利な「翻訳アプリ」7選

海外旅行に行く際の大きな不安要素である「言葉」。最近は、そんな悩める旅行者を助けてくれる翻訳アプリがたくさんあるんです。数ある翻訳アプリの中でも、「これは簡単!」「これは使える!」と評判のアプリを7つご紹介します。

2017年11月
旅行・おでかけ

日本と異なる文化を体験できたり、食を楽しめたり、次の休みには海外に行きたいと計画している人もいるかと思います。しかし、現地の言葉が話せないという理由で行くのをためらったり、不安に思ったりはしていませんか?

翻訳アプリが海外で強い味方になってくれる♡

そんな、言葉に不安がある人に朗報です!最近では翻訳アプリの精度がぐぐっと上がっていて、海外旅行での強い味方になってくれるんです。数多くある翻訳アプリの中から、「これは役立つ!」と太鼓判を押せる翻訳アプリを7つ厳選しました。

①「Voice Tra」

オールジャパン体制で研究・開発されたアプリ

2020年東京オリンピック・パラリンピックに向けて、国立研究開発法人情報通信研究機構が開発。話した音声や対訳文例を集めれば集めるほど、スムーズな言葉に音声翻訳される技術が使われています。

Voice Tra

国立研究開発法人情報通信研究機構

¥ 0

音声翻訳がウリの翻訳アプリで31ヵ国語に対応しています。特に旅行会話に強いので海外旅行に行く時には使い勝手抜群です。音声だけでなくテキストにも対応しているので、音声が使えない状況でも利用できます。

Voice Tra

翻訳結果を原文の言語に逆翻訳してくれる機能もあるので、意味が通じるかどうかの確認もすることができます。

②「音声&翻訳」

今回ご紹介するアプリ内で最多言語に対応!

音声から音声への翻訳は54ヵ国語、文字から文字への翻訳は117ヵ国語に対応している、多国籍に万能なアプリです。音声とテキストともに利用することができて、音声から音声への翻訳なのかテキストからテキストへの翻訳なのか選択することができます。

音声&翻訳

IAC Search & Media Europe Ltd.

¥ 0

多言語に対応していて、音声機能を利用する際には音声の性別や音声スピードを選択することができます。また翻訳した英語のリスニングも可能なので、聴き逃してしまっても何度も確認することができ、英語の勉強にも役立てることができます。

音声&翻訳

現在のところ、iPhoneのみの対応となっています。

③「Google翻訳」

通信環境でなくても利用できる最強翻訳アプリ

海外では、通信環境が悪くスマホを自由に使うことができないこともあります。しかし、Google翻訳は使う言語をダウンロードさえしていれば通信環境下でなくても利用することができるので、海外での利用にはもってこいです。

Google 翻訳

Google

¥ 0

テキスト翻訳は103言語に対応していますが、他にも手書き翻訳や手書き入力、英会話、カメラ・写真翻訳にも対応可能。カメラ翻訳はカメラを向けることで画像内のテキストを翻訳することができます。ネットで見つけたわからない単語もコピー機能を選ぶだけで、画面を変えずにGoogle翻訳を使えます。

Google 翻訳

海外では日本のように電子辞書を使うのが一般的ではなく、Google翻訳を普段使いしている人も。日本国内でも、Google翻訳は普段使いするのに便利です。

④「Weblio 英語翻訳アプリ」

英語が苦手な人に最適!英語翻訳専門アプリ

英語からの翻訳と英語への翻訳が専門のアプリ。英語圏に旅行へ行く方や、SNSへの投稿を英語でしたいというように、英語を普段使いしたい人におすすめです。入力機能はキーボードのみですが、英語の検索結果はリスニングすることができます。

Weblio 英語翻訳アプリ

Weblio, Inc.

¥ 0

英語に特化した翻訳アプリ。自動的に履歴が残るサービスがあるので、もう一度検索する手間を省けます。他にもフォルダに分けて保存できたり、結果の例文に類似する英文も表示してくれたりなど、便利なサービスが豊富です。

Weblio 英語翻訳アプリ

⑤エキサイト翻訳

大人気翻訳サイトのアプリ版

エキサイト翻訳といえば、サイト上での翻訳で利用したことがある人もいますよね。そんな定番翻訳サイトからも翻訳アプリがリリースされています。当初は英語のみへの翻訳機能でしたが、いまでは大幅にアップデートして33ヵ国語に翻訳が可能です。

エキサイト翻訳

Excite Japan Co.,Ltd.

¥ 0

定番翻訳サイトのアプリver.で、音声とテキストどちらにも対応可能。原文を翻訳したあとに、原文の言語へ再翻訳する機能もついているので、翻訳結果が正しいかどうかも簡単にチェックできます。またシェアアイコンがあるので、翻訳結果を一発でコピーしてシェアすることも。

エキサイト翻訳

翻訳アプリで日本の企業のものは多くないですが、エキサイト翻訳は日本の企業が出しているものなので、日本語に焦点を合わせているというのもポイントです。

⑥「スキャナ&翻訳」

理解できなくて読めない、をなくしてくれるアプリ!

海外に行くと、メニュー表など現地の言葉で表記しているものが読めなくて困ったという経験、ありませんか?このアプリは、テキストを写真に撮ってスキャンするだけで翻訳してくれます。

スキャナ&翻訳

Datacom Projects LP

¥ 0

テキストが読めない悩みを解決してくれる、テキスト専用アプリ。90ヵ国語以上のテキスト翻訳が可能です。音声機能もあるので、翻訳された言葉を聞くこともできます。写真でテキストを撮ってスキャンするだけと、とても使い方が簡単なのも魅力です。

スキャナ&翻訳

⑦「50ヵ国語」

翻訳だけじゃない!基礎を学べる学習アプリ

こちらのアプリは翻訳ができるだけでなく、地理や国旗、その国の文字や慣用句などを簡単に学ぶことができます。翻訳だけでなく、その土地の文化を簡単に学ぶことができるのがいいですよね。

50ヵ国語

Johannes Schumann

¥ 0

50ヵ国語の基本的なことを学ぶことができる100のレッスンがあります。国旗や単語、数字などトピック別に分かれていて、学びたい分野を学ぶことができます。翻訳機能もありますが、翻訳機能はGoogle翻訳にリンクでつながる形です。

50ヵ国語

翻訳アプリがあれば海外旅行も安心です!

言葉の心配で海外旅行に不安を抱えている人、今すぐ翻訳アプリをダウンロードしてみてください。これさえスマホに入れておけば、きっと強い味方になってくれるはずです。翻訳アプリを使って、海外旅行をさらに充実させてくださいね。

記事に関するお問い合わせ