和室付きでも垢抜け部屋に！洗練されたインテリアを作る5つのポイント