把瑠都、初の連続ドラマでゲイ役 「監督もドキドキしてたんじゃ」