もし、水が無くて、お茶、ジュースしかない!のでしたら、痛み止めでしたら、水なしで飲むよりもお茶やジュース、牛乳などで飲んだほうがまだましです。積極的には勧められませんが、必ず水分(アルコールは絶対NG!)で、飲むようにしてください。
ただ、一部の薬は、ジュースや牛乳などで飲んだらNGなものもあります。薬剤師に確認するといいですね。
(余談ですが、アレグラという花粉症の薬はグレープフルーツ、グレープフルーツジュースと一緒に摂取すると、効き目が弱くなりますので気を付けてください。)
痛みどめは一番使う機会の多い薬ですが、だからこそ、なんだか変だなと思ったら、気軽に薬剤師に相談していただくか、受診をしてみてくださいね。